El lenguaje usado en la costa Atlántica colombiana es  jocoso, descomplicado aunque en muchas ocasiones inentendible sobre todo para aquellos que no pertenecen a la región; los llamados cachacos. Para un costeño: cachaco es todo aquel que no sea costeño, puede ser andino, rolo, paisa, lo que sea… no tiene distinción!

Expondré algunos de los dichos que se usan comúnmente en la costa; dichos que surgen de la cotidianidad y son causa de admiración por esa creatividad usada.

Están aquellos que denotan brutalidad
 Te quedó sonando como teléfono ocupado.
 Parece un pitufo, por lo blue!
 Cerrao y trancao por dentro y te botaron la llave.

Otros que expresan ubicación espacial o más bien desubicación.
 Más perdio que el hijo de Limbert.

Los que indican falsedad.
 Más falso que una moneda de cuero.
 Más falso que un dólar ruso.

Aquellos que hablan de felicidad.
 Estoy happy lora.
 Más contento que marica con dos culos.

Los de la escasez.
 De donde flores si no hay jardín.
 De donde hilo si la que cose es maría.

Esos  que revelan lo soes.
 Más ordinario que una muela adelante.
 
Para aprovechar instancias, tenemos:
 Ahora es cuando, dijo la que se compro el colchón.

Para los que son ilusos.
 Sigue creyendo en pajaritos preñaos.
 Sigue creyendo que el golero come alpiste.

Y los que no pueden faltar, los usados para enfatizar en la sexualidad de aquellos  que les gusta el pan de bolillo.
 Después de maíz crispeta.
 Después de patacón tajadita.
 Más marica que un timbre rosado.